Ken

優に超える を英語で教えて!

well over
優に超える

well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、「十分に」「優に」というような意味も表せます。また、over は「超える」や「終わって」などの意味を表す表現です。

In her case, she has well over 10,000 followers.
（彼女の場合、フォロワーが優に1万を超えている。）

exceed easily
優に超える

exceed は「超える」「上回る」などの意味を表す動詞になります。また、easily は「簡単に」「優に」という意味を表す副詞です。

To be honest, his skills exceed easily yours.
（正直言って、彼の能力は、君の能力を優に超えてる。）

美しく装う を英語で教えて!

dress beautifully
美しく装う

dress は「ドレス」「服装」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「装う」「正装する」などの意味を表現できます。また、beautifully は「美しく」「見事に」などの意味を表す副詞です。

It was a social party, so I dressed beautifully and went out.
（社交パーティーだったので、美しく装って出かけました。）

pretend beautifully
美しく装う

pretend の場合は、「ふりをする」「偽る」という意味の「装う」を表せる動詞になります。

In my case, even if I pretend beautifully, I can't hide my true self.
（僕の場合、美しく装っても、本当の自分を隠せない。）

上品な面白み を英語で教えて!

elegant humor
上品な面白み

elegant は「上品な」「優雅な」などの意味を表す形容詞になります。また、humor は「面白み」「ユーモア」「気性」などの意味を表す名詞です。

She is a person who has elegant humor.
（彼女は、上品な面白みを持った人物だ。）

classy interest
上品な面白み

classy も「上品な」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは、「粋な」「オシャレな」というニュアンスがある表現になります。また、interest は「面白み」「関心」「興味」などの意味を表す名詞ですが、「趣味」という意味で使われることもあります。

In my next work, I want to express the classy interest.
（次の作品では、上品な面白みを表現したい。）

遊技場 を英語で教えて!

amusement center
遊技場

amusement は「娯楽」「気晴らし」などの意味を表す名詞になります。また、center は「中心」「真ん中」「施設」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「集中する」という意味も表せます。

The first and second floors are an amusement center, so you can enjoy it.
（一階と二階は、遊技場なのでお楽しみいただけます。）

amusement centre
遊技場

center は、イギリス英語では centre と綴られます。

When I was younger, I often went to the amusement centre in front of the station.
（若い頃は、よく駅前の遊技場に行きましたね。）

考えが幼稚な子 を英語で教えて!

child who has childish ideas
考えが幼稚な子

childish は「子供っぽい」「幼稚な」という意味を表す形容詞になります。また、idea は「考え」「アイデア」「思い付き」などの意味を表す名詞です。

He is a child who has still childish ideas.
（まだまだ考えが幼稚な子です。）

kid who has babyish ideas
考えが幼稚な子

kid も「子供」という意味を表す名詞ですが、child に比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、babyish も「幼稚な」という意味を表せる形容詞ですが、「可愛い」というような意味で使われることもあります。

I don't think he is a kid who has babyish ideas.
（彼のこと、考えが幼稚な子だとは思わないよ。）