Ken

困難なことをやり遂げる を英語で教えて!

accomplish something hard
困難なことをやり遂げる

accomplish は「やり遂げる」「完了する」などの意味を表す動詞になります。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「困難な」という意味も表せます。

The sense of accomplishment after accomplishing something hard is irresistible.
（困難なことをやり遂げた後の達成感はたまらない。）

achieve something difficult
困難なことをやり遂げる

achieve も「やり遂げる」という意味を表せる動詞ですが、accomplish よりも「（難しいことを）やり遂げる」というニュアンスが強いです。また、difficult も「難しい」「困難な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、「知識的に、または、技術的に難しい」というニュアンスがある表現です。

You need knowledge and skills to achieve something difficult.
（困難なやり遂げる為には、知識や技術が必要だよ。）

産業上 を英語で教えて!

industrially
産業上

industrially は「産業上」「工業上」などの意味を表す副詞になります。

That invention has to be applicable industrially.
（産業上、その発明が利用可能できるものでなければならない。）

industry-wise
産業上

〜 -wise で「〜上」「〜的に」などの意味を表現できます。
※industry は「産業」「工業」「業界」などの意味を表す名詞になります。

The industry-wise, we can’t ignore this matter.
（産業上、その問題を無視することは出来ないんです。）

窯 を英語で教えて!

oven
窯

oven は「オーブン」や「窯」などの意味を表す名詞ですが、料理の為に使われる傾向がある表現になります。

I love pizza, so I built a pizza oven at home.
（ピザが大好きなので、自宅にピザ用の窯を手作りしました。）

kiln
窯

kiln も「窯」という意味を表す名詞ですが、こちらは、陶器などの「焼き物」を焼いたり乾燥させたりする「窯」を表す表現になります。
※動詞として「窯で焼く」という意味も表せます。

Our company is a ceramics manufacturer, so we have a kiln.
（弊社は陶磁器メーカーですので、窯を持っております。）

裸体画 を英語で教えて!

nude portrait
裸体画

nude は「裸の」「裸体の」という意味を表す形容詞ですが、芸術的は意味で使われる傾向がある表現になります。また、portrait は「肖像画」「肖像写真」などの意味を表す名詞です。

I was upset because it seemed like that day was the day they were gonna paint a nude portrait.
（その日は、裸体画を描く日だったようで動揺した。）
※gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

nude
裸体画

nude は名詞としても「裸」や「裸体画」という意味を表せます。

All of nudes he painted are wonderful.
（彼の描いた裸体画はどれも素晴らしい。）

私に責任があるよ を英語で教えて!

It's my responsibility.
私に責任があるよ。

responsibility は「責任」や「義務」などの意味を表す名詞ですが、「負担」「重荷」といった意味で使われることもあります。

You don't have to care. It's my responsibility.
（君が気にする必要はない。私に責任があるよ。）

I'm responsible.
私に責任があるよ。

responsible は「責任がある」「信頼できる」などの意味を表す形容詞ですが、「責任を果たせる」という意味でも使えます。

I'm the leader of this project. I'm responsible.
（このプロジェクトのリーダーは私だ。私に責任があるよ。）