Ken

名声を確立する を英語で教えて!

establish a fame
名声を確立する

establish は「確立する」「設立する」などの意味を表す動詞になります。また、fame は「名声」「名誉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に fam と略されて表現されることがあります。

What efforts do you make to establish your fame?
（名声を確立するためにどんな努力をしているんですか？）

build up a reputation
名声を確立する

build up は（名声や富などを）「確立する」「築く」などの意味を表す表現ですが、「（身体を）鍛える」という意味でも使えます。また、reputation は「評判」という意味を表す名詞ですが、「名声」という意味でも使えます。

In order to make my dreams come true, first of all, I need to build up a reputation.
（夢を叶える為に、まず名声を確立する必要がある。）

実績評価 を英語で教えて!

performance evaluation
実績評価

performance は「演技」や「演奏」「性能」などの意味を表す名詞ですが、「実績」「業績」「成果」などの意味も表せます。また、evaluation は「評価」という意味を表す名詞ですが、「評価」「査定」などの意味を表す名詞です。

If this guy's performance is evaluated, I think the director will make him a regular immediately.
（こいつの実績を評価すると、監督は即レギュラーにするかもな。）
※I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」や「〜かも」という意味で使われます。

performance assessment
実績評価

assessment も「評価」という意味を表す名詞ですが、evaluation と比べて、少しカジュアルなニュアンスがあります。

What are the advantages of performance assessment?
（実績評価の利点は何ですか？）

在庫整理 を英語で教えて!

stock management
在庫整理

management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「整理」という意味でも使えます。また、stock は「在庫」「蓄え」などの意味を表す名詞ですが、「株」という意味で使われることもあります。

You have to manage the stocks accurately.
（在庫整理は正確にしなければならない。）

inventory management
在庫整理

inventory は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「棚卸し」という意味でも使えます。

He is in charge of the inventory management.
（在庫整理は、彼が担当です。）

意見をもらうため を英語で教えて!

to get the opinions
意見をもらうため

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「もらう」「受ける」などの意味も表せます。また、opinion は「意見」という意味を表す名詞ですが、「思い付き」というような意味でも使われます。

You are driven to desperation to get the opinions of your seniors.
（彼は、先輩の意見をもらうためで必死だな。）

in order to get the perspectives
意見をもらうため

in order to 〜 は（少し固いニュアンスの）「〜のため」という意味を表す表現です。また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表現できます。

I went to America in order to get his perspectives.
（彼に意見をもらうために、アメリカに行きました。）

～に専念する を英語で教えて!

focus on 〜
〜に専念する

focus on 〜 は「〜に専念する」「〜に集中する」「〜に照準を合わせる」などの意味を表す表現ですが、「〜を重要視する」という意味でも使われます。

In your case, it’s okay to quit your main job and focus on your side job, right?
（あなたの場合、もう本業はやめて、副業に専念してもいいね。）

dedicate to 〜
〜に専念する

dedicate は「捧げる」「専念する」などの意味を表す動詞ですが、固いニュアンスがある表現になります。

I can dedicate to spreading this culture.
（私はこの文化を広めることに専念出来ます。）