Ken

遅れないように を英語で教えて!

Don't be late.
遅れないで。

late は「遅い」「遅れた」「遅刻の」などの意味を表す形容詞ですが、「最近の」という意味も表せます。

Don't be late. If you're late, it’s gonna be a big deal.
（遅れないように。遅れたら大変なことになるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

You should be on time.
遅れないで。

on time は「時間通りに」「時間を守って」という意味を表す表現になります。

Tomorrow's meeting is very important, so you should be on time.
（明日の会議はすごく重要だから、遅れないで。）

わけがわからないです を英語で教えて!

I don't know completely.
わけがわからないです。

I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す代表的な表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。また、completely は「全く」「完璧に」などの意味を表す副詞です。

I don't know completely. Would you explain it again?
（わけがわからないです。もう一度説明してくれませんか？）

I don't see totally.
わけがわからない。

see は「見る（視界に入る）」という意味を表す動詞ですが、「分かる」という意味も表せます。また、totally も「全く」という意味を表す副詞ですが、completely と比べて、少し固いニュアンスになります。

What the hell are you saying? I don't see totally.
（何を言ってんですか？わけがわからない。）
※ what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

もう始まってるよ を英語で教えて!

It's started already.
もう始まってるよ。

start は「始まり」「スタート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「始める」という意味を表せます。また、already は「もう」「すでに」などの意味を表す副詞です。

What the hell are you doing? It's started already.
（何やってんだ。もう始まってるよ。）
※ what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It's begun already.
もう始まってるよ。

begin も start と同じく「始める」という意味を表す動詞ですが（begun は begin の過去分詞形） start より少し固いニュアンスになります。

It's begun already. Please hurry up.
（もう始まってるよ。急ぎなさい。）

リアルに描く を英語で教えて!

depict it realistically
リアルに描く

depict は「描く」「描写する」などの意味を表す動詞になります。（「言葉や文などで言い表す」という意味も含まれます。）また、realistically は「リアルに」「現実的に」という意味を表す副詞です。

The movie depicts an incident realistically. It was so interesting.
（リアルに事件を描いた映画でした。すごく面白かった。）

paint it realistically
リアルに描く

paint も「描く」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は「（絵の具などで絵を）描く」という意味を表す表現になります。

In my case, I want to paint the atmosphere of this town realistically.
（私の場合は、リアルにこの町の雰囲気を描きたい。）

わざとではないです を英語で教えて!

I didn't do it purposely.
わざとではないです。

purposely は「わざと」「意図的に」という意味を表す副詞になります。

I’m sorry. But I didn't do it purposely.
（すみませんでした。でも、わざとではないです。）

I didn’t do it intentionally.
わざとではないです。

intentionally も「わざと」「意図的に」という意味を表す副詞ですが、purposely と比べて、固いニュアンスがある表現になります。

I didn’t do it intentionally. Could you believe me?
（わざとではないんです。信じていただけますか？）