Ken

全国的に晴れる を英語で教えて!

「全国的に晴れる」は英語では It will be clear through the country. や It will be sunny across the country. などで表現することができます。

It looks like it will be clear through the country tomorrow.
（明日は、全国的に晴れるみたいだよ。）

It will be sunny across the country tomorrow, so the tournament will be held as scheduled.
（明日は、全国的に晴れるので、大会は予定通り行われるだろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全員揃う を英語で教えて!

「全員揃う」は英語では everyone has arrived や be all together などを使って表現することができると思います。

We will leave when everyone has arrived. Please wait a little more.
（全員揃ったら出発します。もう少しお待ちください。）

Today, for the first time in a year, the founding members will be all together.
（今日は１年ぶりに創業時のメンバーが全員揃います。）
※founding member（創業時のメンバー、創設メンバー、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

全て同じに聞こえる を英語で教えて!

「全て同じに聞こえる」は英語では sound similar や sound the same などで表現することができます。

All his songs sound similar, but maybe it's just me.
（彼の歌、全て同じに聞こえるんだけど気のせいかな。）
※ maybe it's just me（気のせいかな）

To be honest, all your presentations sound the same. You should show more your individuality.
（正直言って、君達のプレゼンは全て同じに聞こえる。もっと個性を出した方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全て揃える を英語で教えて!

「全て揃える」は英語では complete や line up all などで表現することができると思います。

I plan to complete the entire series of novels by my favorite authors.
（大好きな作家の小説を、シリーズ全て揃えるつもりだ。）

Don't tell anyone about this until we line up all the evidence.
（証拠を全て揃えるまでは、このことは誰にも話さないでくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全てが台無しだ を英語で教えて!

「全てが台無しだ」は英語では it was ruined everything や it was screwed up completely などで表現することができます。

It took us hours to finish it, but it was ruined everything!
（何時間もかけて完成させたのに、全てが台無しだー！）

We worked hard to prepare, but it was screwed up completely by the typhoon.
（頑張って準備してきたが、台風のせいで、全てが台無しだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。