Ken

市街地 を英語で教えて！ を英語で教えて!

city center
市街地

city は「市」「都市」などの意味を表す名詞になります。また、center は「中心」「中心地」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「集中する」という意味も表せます。
※ちなみに center はイギリス英語では centre と綴られます。

Excuse me, which way should I go to get to the city center?
（すみません、市街地に行くにはどちらに行けば良いですか？）

downtown
市街地

downtown は「市街地」「商業地区」「繁華街」などの意味を表す名詞になります。

I don't think you can walk to the downtown from here.
（ここから市街地まで歩いていくのは無理だと思います。）

私にとっては重要 を英語で教えて!

It's important to me.
私にとっては重要。

important は「重要な」「大切な」などの意味を表す形容詞になります。また、to me で「私にとって」という意味を表現できます。

I got your points. But it's important to me.
（あなたの言いたいこと、分かるよ。でも私にとっては重要なの。）
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よくビジネスなどて「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。

It's important for me.
私にとっては重要。

for me も「私にとって」という意味を表せる表現ですが、こちらは「自分の目標や目的などの為に」というニュアンスの「私にとって」となります。

I invested a lot in them. It's important for me.
（私は彼等にかなり投資した。私にとっては重要だ。）

ちゃんと練習する を英語で教えて!

practice properly
ちゃんと練習する

practice は「練習」「実践」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「練習する」「実践する」などの意味も表せます。また、properly は「ちゃんと」「正しく」などの意味を表す副詞です。

I have a piano recital coming up, so I'm gonna practice properly.
（ピアノの発表会が近いから、ちゃんと練習するよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

work out properly
ちゃんと練習する

work out は「練習する」「運動する」などの意味を表せる表現になります。また、よく「筋トレする」という意味でも使われます。

Next month's competition is important, so I'll work out properly.
（来月の大会は重要だから、ちゃんと練習するよ。）

霧が濃い を英語で教えて!

It's foggy.
霧が濃い。

foggy は「霧が濃い」「霧がかかった」などの意味を表す形容詞ですが、抽象的な意味の「ぼんやりとした」や「漠然とした」などの意味でも使えます。

It's foggy today, so you shouldn’t go to the mountains.
（今日は霧が濃いので、山へは行かない方がいいですよ。）

The fog is dense.
霧が濃い。

dense は「濃い」「密集した」などの意味を表す形容詞になります。

The fog is dense today, so I think it's difficult to drive.
（今日は霧が濃いので、車の運転は難しいと思います。）

結局、温泉に行くことに決めた を英語で教えて!

I decided to go to a hot spring eventually.
結局、温泉に行くことに決めた。

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞になります。また、eventually は「結局」「最終的に」という意味を表す副詞です。
※「温泉」は hot spring と表現できます。

We thought about it a lot, but we decided to go to a hot spring eventually.
（いろいろ考えたけど、結局、温泉に行くことに決めた。）

I made a decision to go to a hot spring in the end.
結局、温泉に行くことに決めた。

deidie より、固いニュアンスにはなりますが、make a decision でも「決める」「決定する」という意味を表せます。（decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞です。）また、in the end も「結局」「最終的には」という意味を表す表現です。

About the union trip, we made a decision to go to a hot spring in the end.
（組合の旅行ですが、結局、温泉に行くことに決めました。）