Ken

自分の地位を大切にしている を英語で教えて!

value ​​one's position
自分の地位を大切にしている

value は「価値」という意味を表す名詞ですが、動詞てして「大切にする」「高く評価する」などの意味を表せます。また、position は「位置」「場所」などの意味を表す名詞ですが、「地位」「立場」などの意味も表現できます。

He values ​​his position more than his staff.
（彼は自分の地位を部下よりも大切にしているよね。）

respect one's status
自分の地位を大切にする

respect は「尊敬」や「尊重」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「尊敬する」「尊重する」「大切にする」などの意味を表せます。また、status も「地位」という意味を表す名詞ですが、「高い地位」という意味で使われる傾向がある表現になります。

In your case, first of all, you should respect your status.
（君の場合、まず自分の地位を大切にするべきだ。）

持ち運びできるはしご を英語で教えて!

portable ladder
持ち運びできるはしご

portable は「持ち運びできる」「携帯できる」などの意味を表す形容詞になります。また、ladder は「はしご」という意味を表す名詞ですが、動詞として「はしごを昇る」という意味も表せます。

We can't reach it, so Let’s go buy a portable ladder.
（手が届かないから、持ち運びできるはしごを買ってこよう。）
※go buy は go and buy を略したスラングになります。

carrying ladder
持ち運びできるはしご

carrying も形容詞として、「運搬用の」な「持ち運びできる」などの意味を表現できます。

Excuse me, do you have carrying ladders?
（すみません、持ち運びできるはしごはありますか？）

夕食の準備はほぼできているよ を英語で教えて!

Dinner is almost ready.
夕食の準備はほぼできているよ。

dinner は「夕食」「晩御飯」という意味で使われることの多い名詞なのですが、本来は「一日の中の主要な食事（だいたい夕食であることが多い）」という意味を表す表現になります。また、almost は「ほとんど」「もう少し」などの意味を表す副詞です。

Dinner is almost ready. Can you call everyone?
（夕食の準備はほぼできているよ。みんなを呼んで。）

Supper is almost ready.
夕食の準備はほぼできてるよ。

supper も「夕食」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合、「軽めの夕食」というニュアンスになります。

Are you hungry? Supper is almost ready.
（お腹空いたの？夕食の準備はほぼできているよ。）

仕事観 を英語で教えて!

perspective of work
仕事観

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「物の見方」や「意見」などの意味も表せます。また、work は「働く」という意味を表す動詞ですが、名詞として「仕事」や「作品」などの意味を表せます。

Could you tell me your perspective of work?
（あなたの仕事観を教えてください。）

view of work
仕事観

view は「眺め」や「景色」などの意味を表す名詞ですが、「観点」「物の見方」といった意味も表現できます。

If possible, I would like you to understand my view of work.
（出来れば、私の仕事観をあなたに理解して欲しい。）

鉱物が含まれている を英語で教えて!

contain minerals
鉱物が含まれている

contain は「含む」「入っている」などの意味を表す動詞ですが、「抑える」「阻止する」などの意味で使われることもあります。また、mineral は「鉱物」「鉱石」「ミネラル」などの意味を表す名詞です。

The hot spring water contains minerals.
（温泉の水には鉱物が含まれてます。）
※ hot spring（温泉）

contain mineral substances
鉱物が含まれている

mineral は形容詞として「鉱物の」という意味も表せます。また、substance は「物質」という意味を表す名詞です。

Is it possible that it contains mineral substances?
（それに鉱物が含まれている可能性はありますか？）