Ken

保証はできないよ を英語で教えて!

I can't guarantee it.
保証はできない。

guarantee は「保証」や「保証書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「保証する」という意味も表せます。

I can do it, but I can't guarantee that he'll pass.
（やってもいいけど、合格するかどうかは保証できないよ。）

I'm unable to guarantee it.
保証はできない。

「できない」は can't で表現できますが、（少し固いニュアンスにはなりますが） be unable to を使って表現することもできます。

We are unable to guarantee it, but we will do our best.
（保証はできませんが、最善は尽くします。）

不満を感じる を英語で教えて!

feel dissatisfied
不満を感じる

dissatisfied は「不満な」「不服な」などの意味を表す形容詞になります。（接頭辞 dis は「否定」「反対」などの意味を表します。）

Sometimes I feel dissatisfied with this job. I wanna change jobs.
（たまに仕事に不満を感じるよね。転職したいよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

feel frustrated
不満を感じる

frustrated は「イライラした」という意味を表す形容詞ですが、「不満を持った」というニュアンスも表せます。

Honestly, I feel frustrated with my boss's way of working.
（正直、上司の仕事のやり方には、不満を感じる。）

非凡な才能 を英語で教えて!

remarkable talent
非凡な才能

remarkable は「非凡な」「目立つ」などの意味を表す形容詞になります。また、talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味も表現できます。

I’m jealous of his remarkable talent. I want to be like that too.
（非凡な彼の才能が羨ましい。私もそうなりたい。）

extraordinary ability
非凡な才能

extraordinary も「非凡な」や「並外れた」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「（生まれ持った）能力」というニュアンスがあり、「才能」という意味でも使えます。

The director has not yet noticed his extraordinary ability.
（彼の持つ非凡な才能に、監督はまだ気付いていない。）

いらいらした を英語で教えて!

I was annoyed.
いらいらした。

be annoyed は「いらいらする」という意味を表す表現ですが、「ムカつく」というニュアンスに近い表現になります。

To be honest, I was annoyed because his attitude was bossy.
（彼の態度が偉そうだったので、正直言って、いらいらした。）

I was frustrated.
いらいらした。

be frustrated も「いらいらする」という意味を表す表現ですが、こちらは、「物事が思う通りにならない」というような時に、よく使われる表現です。

I checked on the progress of their project, but I was frustrated because it was way behind schedule.
（彼等のプロジェクトの進捗を確認したが、かなりスケジュールより遅れていたので、いらいらした。）

幅広い経験と専門的知識 を英語で教えて!

a wide range of experience and expert knowledge
幅広い経験と専門的知識

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「経験する」「体験する」などの意味を表せます。また、expert は「専門家」「熟練者」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「専門の」という意味も表現できます。

We would like someone with a wide range of experience and expert knowledge.
（幅広い経験と専門的知識を持った人が欲しい。）

an extensive experience and expertise
幅広い経験と専門的知識

extensive は「幅広い」「大規模な」などの意味を表す形容詞になります。また、expertise は「専門的知識」という意味を表す名詞ですが、「専門的技術」という意味も表せます。

We need his extensive experience and expertise.
（彼の持つ幅広い経験と専門的知識が必要だ。）