幅広い経験と専門的知識 を英語で教えて!

Question

即戦力を求めているので「幅広い経験と専門的知識を持った人が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・a wide range of experience and expert knowledge
・an extensive experience and expertise

a wide range of experience and expert knowledge
幅広い経験と専門的知識

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「経験する」「体験する」などの意味を表せます。また、expert は「専門家」「熟練者」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「専門の」という意味も表現できます。

We would like someone with a wide range of experience and expert knowledge.
（幅広い経験と専門的知識を持った人が欲しい。）

an extensive experience and expertise
幅広い経験と専門的知識

extensive は「幅広い」「大規模な」などの意味を表す形容詞になります。また、expertise は「専門的知識」という意味を表す名詞ですが、「専門的技術」という意味も表せます。

We need his extensive experience and expertise.
（彼の持つ幅広い経験と専門的知識が必要だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ