専門的な治療 を英語で教えて!

Question

専門的な知識が必要な治療をする時に使う「専門的な治療」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・specialized treatment
・professional treatment

1. specialized treatment
専門的な治療

specialized は「特殊な」「専門の」「専門的な」などの意味を表す形容詞になります。
（イギリス英語では specialised と綴られます）
treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「扱い」「待遇」などの意味も表せます。

It’s a specialized treatment, so I’m not sure.
（それは専門的な治療なので、私にはわかりません。）

2. professional treatment
専門的な治療

professional は「職業の」「プロの」などの意味を表す形容詞ですが、「専門の」「専門的な」などの意味も表せます。

If possible, I would like to receive professional treatment.
（出来れば、専門的な治療を受けたい。）