わざとではないです を英語で教えて!

Question

I didn't mean it. 以外で、「わざとではないです」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I didn't do it purposely.
・I didn’t do it intentionally.

I didn't do it purposely.
わざとではないです。

purposely は「わざと」「意図的に」という意味を表す副詞になります。

I’m sorry. But I didn't do it purposely.
（すみませんでした。でも、わざとではないです。）

I didn’t do it intentionally.
わざとではないです。

intentionally も「わざと」「意図的に」という意味を表す副詞ですが、purposely と比べて、固いニュアンスがある表現になります。

I didn’t do it intentionally. Could you believe me?
（わざとではないんです。信じていただけますか？）

Answer 2

・I didn't do it on purpose.
・It was not intentional.

1. I didn't do it on purpose.
「わざと」は「on purpose」で言い表すことができます。
否定の意味を表す「didn't」を付けて、「わざとではないです」と言うことができます。

例文
I made a mistake, but I didn't do it on purpose.
間違えてしまったけど、わざとではないです。

「I made a mistake」は「間違えてしまった」という意味です。

2. It was not intentional.
「意図的な」という意味の「intentional」を使っても「わざとではないです」と言い表すことができます。

例文
I'm sorry, but it was not intentional.
ごめんなさい、でもわざとではないです。