色鉛筆 を英語で教えて!

Question

絵を描くの好きなので、「色鉛筆画が好き」と言いたいです。

Answer 1

・Colored pencil
・Crayon
・Colored crayon

I love creating art with colored pencils.
色鉛筆でアートを作るのが大好きです。

カラーペンシルは色鉛筆のことを指し、絵を描く際に色を付けるために使われます。子供から大人まで幅広く利用され、絵画の教室や美術の授業、趣味のイラスト描きなど様々なシチュエーションで活躍します。色の混ざり具合や強弱を自由に調節できるため、絵画表現の幅を広げることが可能です。また、持ち運びが便利で手軽に使えるため、外出先でのスケッチなどにも適しています。

I love drawing with crayons.
「クレヨンで描くのが好きです。」

I like drawing with colored crayons.
色鉛筆で絵を描くのが好きです。

CrayonとColored crayonの主な違いは、Crayonがより一般的な用語であることです。Crayonは、その色に関係なく、蝋ベースの描画ツール全般を指します。一方、Colored crayonはより具体的で、特に色付きのクレヨンを指す場合に使われます。しかし、実際のところ、多くの場合、ネイティブスピーカーは色を指定する必要がない限り、単にCrayonと言います。

Answer 2

・colored pencil
・coloured pencil

colored pencil
色鉛筆

colored は「色がついた」「着色の」という意味を表す形容詞ですが、かつて、差別的な意味で使われていたこともある表現になります。また、pencil は「鉛筆」という意味を表す名詞ですが、「まゆ墨」という意味も表現できます。

I like colored pencils. I especially like purple.
（色鉛筆が好き。特に紫が好きなの。）

coloured pencil
色鉛筆

color （色）は、イギリス英語では colour と綴られます。（発音もアメリカ英語とイギリス英語でかなり違います。）

My grandmother gave me high-end coloured pencils for my birthday.
（誕生日に祖母から、高級な色鉛筆を貰った。）