鉛筆の芯が丸くなる を英語で教えて!

Question

書写の授業で鉛筆で書く練習をたくさんしたので、「４B鉛筆の芯がすぐに丸くなったので何度も削った」と言いたいです。

Answer 1

・My pencil gets dull.

「鉛筆の芯が丸くなる」は上記のように表現します。
dull は、「(芯や刃が）丸くなる、鈍くなる」という意味です。鉛筆の芯が鋭い状態は sharp と表現されるため、対比して覚えると便利です。

例文
A: My 4B pencil gets dull quickly.
4B鉛筆の芯がすぐに丸くなるんだ。
B: Should I ask if there’s a sharpener here?
ここに鉛筆削りがあるかどうか聞いてみようか？
A: Yes, please.
うん、お願い。

sharpener は「削る道具」を指し、特に pencil sharpener（鉛筆削り） を意味することが多いです。英語では「sharp（鋭くする）」に「-er（～するもの）」がついた形で、「削って鋭くするもの」という意味になります。

また、アメリカでは鉛筆の濃さや硬さに #（ナンバー）方式 を使うのが一般的です。
• #1（B相当）：濃くて柔らかい
• #2（HB相当）：標準的な硬さ（学校や試験でよく使われる）
• #2.5（F相当）：やや硬め
• #3（H相当）：硬めで薄い
• #4（2H相当）：さらに硬くて薄い

このように、日本とアメリカでは表記方法が異なるものの、おおよその対応関係があるので、違いを知っておくと便利です。
ご参考にどうぞ！