背中が丸くなる を英語で教えて!

Question

姿勢を気にせず生活していたので、「背中が丸くなってきた」と言いたいです。

Answer 1

・My back is getting rounded.

back
「背中」
be getting ~
「～になっている」
rounded
「丸くなる」

今回の文章は主語（私の背中）の状態が変化している様子を表すものです。
なので、be動詞＋getting＋形容詞「～な状態に変化している」という表現を使います。

その形容詞には"rounded"が当てはまります。

ちなみに、主語の「背中」という意味で用いられている"back"には、腰という意味も含まれます。
つまり、首から下の上半身は"back"という単語一つで表すことができます。

以上の表現や言葉を並べれば完成です。
My back is getting rounded.
「背中が丸くなってきた」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ