Ken

笑いをとる を英語で教えて!

get a laugh
笑いをとる

laugh は「笑う」や「笑い声を出す」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「笑い」や「笑い声」などの意味を表現できます。

He's good at getting a laugh.
（彼は笑いをとるのがうまい。）

make people laugh
笑いをとる

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。（make people laugh で「人を笑わせる」＝「笑いをとる」という意味を表せます。）

I'm not good at making people laugh, so I don't want to give a speech in front of people.
（私は笑いを取るのが苦手なので、人前でスピーチしたくない。）

涙を流した を英語で教えて!

shed tears
涙を流した

shed は「小屋」「納屋」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「流す」という意味を表せます。（ちなみに過去形、過去分詞形も shed になります。）また、tear は「涙」や「破れ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「破る」「裂く」などの意味も表せます。

When I read this picture book, my child shed tears.
（この絵本を読んだら、子どもが涙を流した。）

wept
涙を流した

weep（wept は weep の過去形、過去分詞形）は「泣く」「涙を流す」という意味を表す動詞ですが、「（涙を流して）すすり泣く」というニュアンスがあります。

I have never wept while watching a movie.
（私は映画を見て涙を流したことはない。）

原材料を輸入する を英語で教えて!

import raw materials
原材料を輸入する

import は「輸入する」「取り込む」などの意味を表す動詞になります。また、raw は「生の」「未加工の」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表現できます。
※material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「物質の」「物質的な」という意味も表せます。

We import raw materials from low-cost Thailand.
（低コストなタイから原材料を輸入しています。）

import primary materials
原材料を輸入する

primary は「主要な」「最初の」「第一の」などの意味を表す形容詞になります。

In our case, we import primary materials from Ghana.
（我々の場合、原材料をガーナから輸入しています。）

人事部に勤務しています を英語で教えて!

I work for the human resources department.
人事部に勤務しています。

work は「働く」「勤務する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、human resources department で「人事部」という意味を表現できます。

I work for the human resources department of an auto parts manufacturer.
（自動車部品メーカーの人事部に勤務しています 。）

I serve the human resources department.
人事部に勤務しています。

serve は「仕える」「給仕する」などの意味を表す動詞ですが、「勤務する」「勤める」などの意味も表せます。

I serve the human resources department, so I have the opportunities to meet many different people.
（私は人事部に勤務していますので、いろいろな人と会う機会があります。）

新薬を作り出す を英語で教えて!

create new medicines
新薬を作り出す

create は「作る」という意味を表す動詞ですが、「（今までにない新しいものを）作る」という意味を表す表現になります。また、medicine は「薬」「医薬品」という意味を表す名詞ですが、「医学」という意味も表現できます。

I would like to learn the technology and knowledge to create new medicines.
（新薬を作り出す技術と知識を学びたい。）

create new drugs
新薬を作り出す

drug も「薬」という意味を表す名詞ですが、こちらはスラング的に「違法薬物」「麻薬」などの意味で使われることもあります。

My dream is to create new drugs.
（新薬を作り出すのが私の夢です。）