笑いをとる を英語で教えて!

Question

友達がいつも人を笑わせてくれるので、「彼は笑いをとるのがうまい」と言いたいです。

Answer 1

・get a laugh
・make people laugh

get a laugh
笑いをとる

laugh は「笑う」や「笑い声を出す」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「笑い」や「笑い声」などの意味を表現できます。

He's good at getting a laugh.
（彼は笑いをとるのがうまい。）

make people laugh
笑いをとる

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。（make people laugh で「人を笑わせる」＝「笑いをとる」という意味を表せます。）

I'm not good at making people laugh, so I don't want to give a speech in front of people.
（私は笑いを取るのが苦手なので、人前でスピーチしたくない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ