笑いをこらえきれず、手で口をふさいだ を英語で教えて!

Question

面白過ぎて我慢できなかったので、「笑いをこらえきれず、手で口をふさいだ」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't help laughing and covered my mouth with hands.

上記が「笑いをこらえきれず、手で口をふさいだ」という表現です。

can't help doing 「～するのをこらえきれない/〜せずにはいられない」
laugh ：(声を出して)笑う（動詞）
cover ：ふさぐ/覆う（動詞）
mouth：口（名詞）
以下のような言い換えも出来ます。

例
I couldn't help but laughed.
笑いをこらえきれなかった。
can't help but do：～するのをこらえきれない/～せずにはいられない

例
I can't help falling in love with you.
君に恋せずにはいられない(好きにならずにいられない)。

fall in love with 〜：～に恋に落ちる/好きになる