両手で顔をふさぎ、泣き始めた を英語で教えて!

Question

同僚が急に泣き出したので、「彼女は両手で顔をふさぎ、泣き始めた」と言いたいです。

Answer 1

・overed one's face with hands and started
・put hands over one's face and began to cry

１　covered one's face with hands and started crying
両手で顔をふさぎ、泣き始めた

例文
She covered her face with her hands and started crying.
彼女は両手で顔をふさぎ、泣き始めた。

構文は、前半を第三文型（主語［She］＋動詞［covered：ふさいだ］＋目的語［her face］）に副詞句（with her hands：両手で）を組み合わせて構成します。

後半の等位節も第三文型（主語［She-省略］＋動詞［started］＋目的語［crying］）で構成します。

２　put hands over one's face and began to cry
両手で顔を覆い、泣き始めた

例文
She put her hands over her face and began to cry.
彼女は両手で顔を覆い、泣き始めた。

構文は、前半は第三文型（主語［She］＋動詞［put］＋目的語［her hands］）に副詞句（over her face）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［She-省略］＋動詞［began］）に副詞的用法のto不定詞（to cry）を組み合わせて構成します。