
Kimuraさん
2024/12/19 10:00
桜が咲き始めた を英語で教えて!
自宅で、父に「桜が咲き始めたわね」と言いたいです。
回答
・The cherry blossoms have started to bloom.
・The cherry blossoms are starting to bloom.
1. The cherry blossoms have started to bloom.
桜が咲き始めた。
have started:始めた
このフレーズは現在完了形で、過去に始まった出来事が現在も続いていることを表現します。ここでは「桜が咲き始めた」という過去の出来事が、現在も続いていることを表しています。
bloom:咲く
例文
I heard that the cherry blossoms have started to bloom around here.
この辺りで桜が咲き始めたって聞いたわよ。
この文は桜がすでに咲き始めているという「結果」にフォーカスしている表現になります。
桜が咲き始めたことを客観的に報告したいときに適しています。
2. The cherry blossoms are starting to bloom.
桜が咲き始めた。
are starting:始まっている
このフレーズは現在進行形で、今この瞬間に起きていることを指します。ここでは「桜が咲き始めている最中である」という状態を表しています。
例文
Look! The cherry blossoms are starting to bloom.
見て!桜が咲き始めているわね。
この文は、桜が今まさに咲き始めている状況を表現しています。
実際に桜を見ながら話す際に適しています。