最初に働き始めたのはいつですか？ を英語で教えて!

Question

職歴を聞くときに「最初に働き始めたのはいつですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When did you start your career?
・When did you first start working?

1. When did you start your career?
最初に働き始めたのはいつですか？

Careerは、「専門知識や技術を必要とする仕事、職業」であり、ビジネスの場面では頻出単語です。

同じ「仕事」をあらわす単語として以下がありますが、意味の違いを説明しておきます。

Career : 長期的な職業経歴や職歴
Work : 働くこと全般。金銭が発生しない仕事やタスクも含まれる
Job :  主に金銭が発生する仕事。Workをさらに具体化させたイメージ

2. When did you first start working?
最初に働き始めたのはいつですか？

アルバイトやパート経験のことを尋ねる場合には、上記のように career とは違う単語を使った方がしっくりきます。

また、start ~ ing で「～し始める」の意味になり、その事象が継続している状態を指します。
Start to 動詞、とした場合は、その動作を開始した瞬間、にフォーカスが当たります。

例）
When did you start to work today?
今日はいつから働き始めましたか？（今日は何時から仕事を開始したか？に焦点があたります）

ご参考いただければ幸いです。