Ken

今回は自信あるよ を英語で教えて!

I have confidence this time.
今回は自信あるよ。

confidence は「自信」という意味を表す名詞ですが、「秘密」という意味で使われることもあります。

Don’t worry. I have confidence this time.
（心配しないで。今回は自信あるよ。）

I'm confident this time.
今回は自信あるよ。

confident は「自信がある」「確信している」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you saying? I'm confident this time.
（何言ってんだよ。今回は自信あるよ。）
※ what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

求人広告を見て電話しました を英語で教えて!

I saw the job advertisement and called.
求人広告を見て電話しました。

job advertisement で「求人広告」という意味を表せます。また、call は「電話する」「呼ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「電話」「呼ぶ声」などの意味を表現できます。

May I talk to someone in charge of recruitment? I saw the job advertisement and called.
（採用担当の方いらっしゃいますか？求人広告を見て電話しました。）

I saw the job ad and phoned.
求人広告を見て電話しました。

advertisement（広告）はよく、ad と略して表現されます。また、phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表せます。（call の場合、「電話する」に加えて「呼ぶ」という意味もあるので、phone は、確実に「電話する」と伝えたい場合などに使えます。）

This is 〇〇. I saw the job ad and phoned.
（〇〇と申します。求人広告を見て電話しました。）

浴槽を磨く を英語で教えて!

scrub a bathtub
浴槽を磨く

scrub は「磨く」「ゴシゴシ洗う」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「つまらない人」というような意味も表せます。また、bathtub は「浴槽」という意味を表す名詞です。

In my case, I scrub the bathtub after taking a bath.
（私の場合、お風呂の後、浴槽を磨く。）

scrub a bath
浴槽を磨く

bath は「入浴」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「浴槽」という意味でも使われます。

I'm not good at housework, but I'm good at scrubbing the bath.
（私は家事が苦手ですが、浴槽を磨くのは得意です。）

急激に上昇する を英語で教えて!

increase rapidly
急激に上昇する

increase は「上昇する」「増加する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「上昇」「増加」などの意味も表せます。また、rapidly は「急激に」「素早く」などの意味を表す副詞です。

The number of infected people has increased rapidly.
（感染者数が急激に上昇していました。）

rise sharply
急激に上昇する

rise も「上昇する」という意味を表す動詞ですが、こちらは、よく「売上」や「気温」などの上昇に対して使われます。また、sharply も「急激に」という意味を表せる副詞ですが、こちらは「辛辣に」「刺々しく」というような意味も表現します。

Why did sales rise sharply in September?
（9月に売上が急激に上昇したのはなぜですか？）

休みは有効的に使いたい を英語で教えて!

I wanna use my days off effectively.
休みは有効的に使いたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、effectively は「有効的に」「効率的に」という意味を表す副詞です。

In my case, I wanna use my days off effectively.
（私の場合、休みは有効的に使いたい。）

I would like to use my day off in an effective manner.
休みは有効に使いたい。

would like to は丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、in an effective manner は「有効なやり方で」「効率的なやり方で」といった意味を表すフレーズです。

I would like to use my day off in an effective manner, so I decline it.
（休みは有効的に使いたいので、お断りします。）