今回は自信あるよ を英語で教えて!

Question

何度も失敗している試験が上手くいきそうなので、「今回は自信あるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I have confidence this time.
・I'm confident this time.

I have confidence this time.
今回は自信あるよ。

confidence は「自信」という意味を表す名詞ですが、「秘密」という意味で使われることもあります。

Don’t worry. I have confidence this time.
（心配しないで。今回は自信あるよ。）

I'm confident this time.
今回は自信あるよ。

confident は「自信がある」「確信している」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you saying? I'm confident this time.
（何言ってんだよ。今回は自信あるよ。）
※ what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ