Ken

成長分野 を英語で教えて!

growth field
成長分野

growth は「成長」や「発達」などの意味を表す名詞になります。また、field は「野原」や「競技場」などの意味を表す名詞ですが、（活動などの）「分野」「領域」などの意味でも使えます。

E-books are also one of the growth field.
（電子書籍も成長分野の1つだ。）

growth sector
成長分野

sector も「分野」や「領域」などの意味を表す名詞ですが、「部門」という意味も表現できます。

We should invest in growth sectors.
（成長分野に対して、投資をするべきだ。）

かっこいいですね を英語で教えて!

You are cool.
かっこいいですね。

cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

He's cool. I want to be like him too.
（彼、かっこいいですね。私も彼みたいになりたいです。）

You are bad.
かっこいいですね。

bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

You are bad. Where did you buy those sneakers?
（かっこいいですね。そのスニーカーどこで買ったんですか？）

私的には必要ないと思う を英語で教えて!

I don't think it's necessary personally.
私的には必要ないと思う。

（英語でよくある言い回しですが）「〜ではないと思う」という時、I think 否定文ではなく、I don't think 肯定文 と表現される傾向があります。また、personally は「私的に」「個人的に」という意味を表す副詞です。

I don't think it's necessary personally. What do you think?
（私的には必要ないと思う。あなたはどう思う？）

I don't think it's essential personally.
私的には必要ないと思う。

essential は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、同じく「必要な」という意味を持つ necessary と比べて、必要性の度合いが高めになります。

It's hard to judge, but I don't think it's essential personally.
（判断が難しいけど、私的には必要ないと思う。）

おいしかった を英語で教えて!

It was tasty.
おいしかった。

tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

It was tasty. You're good at cooking surprisingly.
（おいしかった。あなた意外に料理上手なのね。）

It was delicious.
おいしかった。

delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらの場合は「すごくおいしい」「めちゃくちゃおいしい」というニュアンスの表現になります。

It was delicious. Who did you learn to cook from?
（おいしかった。あなたは誰に料理を習ったの？）

正直な人間だ を英語で教えて!

You are an honest person.
正直な人間だ。

honest は「正直な」「誠実な」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

He's an honest person, so he won't lie.
（彼は正直な人間だから嘘なんてつかないよ。）

You are a sincere person.
正直な人間だ。

sincere も「正直な」「誠実な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「（自分の信念などに対して）正直な」というニュアンスがある表現になります。

I believe in you completely. You are a sincere person.
（私はあなたを完全に信じてる。あなたは正直な人間だ。）