だいたい同じ意味です を英語で教えて!

Question

あまり違わない内容だったので、「だいたい同じ意味です」と言いたいです。

Answer 1

・They have the same meaning roughly.
・They have about the same meaning.

They have the same meaning roughly.
だいたい同じ意味です。

same は「同じ」「変わらない」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「同じもの」という意味も表現できます。また、roughly は「だいたい」「おおよそ」や「乱暴に」などの意味を表す副詞です。

You don't have to worry about it. They have the same meaning roughly.
（気にしなくていいですよ。だいたい同じ意味です。）

They have about the same meaning.
だいたい同じ意味です。

about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、副詞として「だいたい」「おおよそ」という意味も表現できます。

They have about the same meaning, but there are small differences.
（だいたい同じ意味ですが、小さな違いがあります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ