それはどういう意味ですか？ を英語で教えて!

Question

会話中に使う「それはどういう意味ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What does that mean?
・What do you mean by that?
・What are you trying to say?

1. What does that mean?
それはどういう意味ですか？
特定の言葉やフレーズなど、具体的な意味を尋ねたい時に使います。

You said it's a 'a22.' What does that mean?
「a22」と言いましたが、それはどういう意味ですか？

2. What do you mean by that?
それはどういう意味ですか？
相手の発言の意図や背景を尋ねる際に使います。

You called him a 'workaholic.' What do you mean by that?
彼を「ワーカホリック」と呼びましたが、それはどういう意味ですか？
workaholic＝仕事に依存する人

3. What are you trying to say?
それはどういう意味ですか？（何を言おうとしているのですか？）
相手の発言が理解できないときや、相手が何を言いたいのか分からないときに使います。

I don’t get it. What are you trying to say?
わからないです。何を言おうとしているのですか？
don’t get it＝理解できない、わからない

母国語ではない言語で会話する時、きちんと理解できない場合があります。その時には、それを相手に伝えて「どういう意味？」と聞きましょう。その場合は失礼にはあたりません。