それはどういう意味ですか を英語で教えて!

Question

取引先の担当者の言った言葉がよくわからなかったので、「それはどういう意味ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What does that mean?
・What does that signify?
・What does that imply?

What does that mean?
「それはどういう意味ですか？」

「What does that mean?」は、「それは何を意味しますか？」という意味で、主に相手の言っていることを理解できなかったときや、特定の単語や表現の意味を知りたいときに使います。また、相手の行動や態度が理解できない場合にも用いられます。言葉や行動に対する理解を深めるために使われる表現です。

What does that signify?
「それはどういう意味ですか？」

What does that imply?
「それはどういう意味ですか？」

Signifyは、何かが表現または表現していることを指す時に使います。一方、Implyは、明確に表現されていないが、言葉や行動から推測できる意味を指す時に使います。例えば、「それはどういう意味ですか？」（What does that signify?）は、記号や印などの具体的な意味を尋ねています。一方、「それは何を暗示していますか？」（What does that imply?）は、言葉の背後にある隠された意味やメッセージを尋ねています。

Answer 2

・What does that mean?

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「意味する」は動詞「mean」を使います。「それ」は代名詞で「that」を使います。

次に構文を考えましょう。「それはどういう意味？」は言い換えて「それは何を意味するか？」という意味と同じなので、疑問形容詞「What」から始まる疑問文を作ります。主語は「that」で「What does that +動詞」の構成にします。「does」は主語が三人称で動詞は一般動詞の疑問文を作るときの助動詞です。

たとえば"What does that mean?"とすれば「それはどういう意味ですか？」の意味になります。