このエラーメッセージはどういう意味ですか？ を英語で教えて!

Question

海外製のソフトウェアを使っている時に表示されたエラーコードをスクリーンショットして、開発者フォーラムで「このエラーメッセージはどういう意味ですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・What does this error message mean?

「このエラーメッセージはどういう意味ですか？」は上記のように表します。

mean：意味する（他動詞）
目的語として疑問代名詞（What）をとります。

疑問代名詞（What）のあとに助動詞（does）と第一文型（主語［this error message：このエラーメッセージ］＋動詞［mean］）です。

エラーメッセージの内容を具体化して応用しましょう。

What does this error message indicating an unexpected system shutdown mean?
予期しないシステムシャットダウンを示しているこのエラーメッセージはどういう意味ですか？

indicating：示している（現在分詞）
原形は indicate （示す）で現在分詞にして形容詞的に使います。
unexpected：予期しない（形容詞）

名詞句（this error message）を現在分詞句（indicating an unexpected system shutdown：予期しないシステムシャットダウンを示している）で後置修飾します。