Ken

優勝カップ を英語で教えて!

「優勝カップ」は英語では championship cup や trophy cup などで表現することができます。

We are definitely going to take home the championship cup today!
（今日は絶対に、優勝カップを持ち帰るぞ！）

This tournament will be my last tournament, so I definitely want the trophy cup.
（この大会は私にとって、最後の大会になるので、絶対に優勝カップが欲しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

油絵を習っている を英語で教えて!

「油絵を習っている」は英語では learn oil painting や learn oil などで表現することができます。

Since I was a child, I like painting, so I learn oil painting.
（私は子供の頃から、絵が好きなので、油絵を習っています。）

I learn oil, so I'm confident. please let me do it.
（私は油絵を習っているので、自信があります。やらせてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

油をひく を英語で教えて!

「油をひく」は英語では pour the oil や put the oil などで表現することができます。

I first heat up the pan for Japanese rolled omelet and then pour the oil into the it.
（私はまず、卵焼き機を温めて、次に油をひきます。）
※ Japanese rolled omelet （卵焼き）

The frying pan is old, so you should put the oil more.
（そのフライパンは古いから、多めに油を引いた方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

厄介者扱い を英語で教えて!

「厄介者扱い」は英語では be regarded as a nuisance や be regarded as a trouble maker などで表現することができます。

I haven't worked since leaving the company, so I'm regarded as a nuisance at home.
（会社をやめた後仕事をしていないので、家では厄介者扱いです。）

I have a very short temper, so I am regarded as a trouble maker at work.
（私はとても短気なので、職場で厄介者扱いされている。）
※ short temper（短気）

ご参考にしていただければ幸いです。

門前払い を英語で教えて!

「門前払い」は英語では turn away at the door や slam the door in someone's face などを使って表現することができます。

I went to the client to apologize for the delivery delay, but was turned away at the door.
（クライアントに納期遅延について、謝りに行ったが、門前払いされた。）
※delivery delay（納期遅延）

My boyfriend came to make excuses for cheating on me, so I slammed the door in his face.
（彼氏が浮気の言い訳をしに来たので、門前払いをした。）

ご参考にしていただければ幸いです。