Ken

積極性 を英語で教えて!

proactivity
積極性

proactivity は「積極性」「主体性」などの意味を表す名詞になります。また、proactive と言うと、形容詞として「積極的な」「主題的な」という意味を表現できます。

To be honest, your proactivity is not enough.
（正直言って、積極性が足りないよ。）

activeness
積極性

activeness も「積極性」という意味を表す名詞ですが、こちらは「活発さ」という意味も表現できます。

In this industry, activeness is more important than knowledge and experience.
（この業界では、知識や経験よりも、積極性が大切だ。）

同調者 を英語で教えて!

sympathizer
同調者

sympathizer は「同調者」「共感者」などの意味を表す名詞になります。また、sympathize とすると「同情する」「共感する」などの意味を表せます。

We are looking for sympathizers to hold a peace movement.
（平和運動の開催の為、同調者を募っています。）

like-minded people
同調者

like-minded は「同じ考えを持った」「同じ趣味を持った」などの意味を表す形容詞になります。

I'll begin looking for like-minded people from now on.
（今から、同調者を探します。）

今すぐ行った方がいいよ を英語で教えて!

You should go immediately.
今すぐ行ったほうがいいよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、immediately は「すぐに」「即座に」という意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

The director was looking for you, so you should go immediately.
（部長が君のこと探してたから、今すぐ行った方がいいよ。）

You should go right now.
今すぐ行った方がいいよ。

right now は「今すぐ」という意味を表す表現ですが、「たった今」「ちょうど今」という意味でも使われます。

There's still time, so you should go right now.
（まだ時間あるから、今すぐ行った方がいいよ。）

会社辞めてたかも を英語で教えて!

I think I quit the company.
会社辞めてたかも。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」や「〜かも」というような意味で使われます。また、company は「会社」という意味を表す名詞ですが、「友達」「友人」という意味も表せます。

If everyone wasn't there, I think I quit the company.
（みんながいなかったら、会社辞めてたかも。）

Maybe I quit the company.
会社を辞めてたかも。

maybe も「たぶん」や「〜かも」という意味を表す副詞ですが、I think に比べて、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。

I don't know well, but if he was my boss, maybe I quit the company.
（よくわからないけど、彼が上司だったら、会社辞めてたかも。）

成長分野 を英語で教えて!

growth field
成長分野

growth は「成長」や「発達」などの意味を表す名詞になります。また、field は「野原」や「競技場」などの意味を表す名詞ですが、（活動などの）「分野」「領域」などの意味でも使えます。

E-books are also one of the growth field.
（電子書籍も成長分野の1つだ。）

growth sector
成長分野

sector も「分野」や「領域」などの意味を表す名詞ですが、「部門」という意味も表現できます。

We should invest in growth sectors.
（成長分野に対して、投資をするべきだ。）