成長分野 を英語で教えて!

Question

電子化されてきているので、「電子書籍も成長分野の1つだ」と言いたいです。

Answer 1

・Growth sector
・Emerging industry
・Expanding market sector

E-books are also one of the growth sectors due to the increasing digitalization.
電子化が進んできているため、電子書籍も成長分野の一つと言えるでしょう。

「Growth sector」とは、経済や産業界で急速に成長している、または将来的に大きな成長が予想される分野のことを指します。テクノロジー、環境エネルギー、ヘルスケアなどが典型的な例です。投資、就職、起業の参考にするなど、ビジネスの各種決定において重要な情報源となります。

Given the digitalization, e-books are also one of the emerging industries.
デジタル化が進んでいることを考慮すると、電子書籍も新興産業の一つです。

Given the increasing digitization, e-books also represent an expanding market sector.
増え続けるデジタル化を考えると、電子書籍も拡大している市場分野の一つです。

Emerging industryは新たに発展し始めた産業を指し、まだ発展の初期段階であり、技術進歩や市場の需要に応じて形成されることが多いです。例えば、人工知能や再生可能エネルギーなどが該当します。

一方、Expanding market sectorは既存の産業で、その市場規模や需要が増大しているものを指します。この市場は既に存在しており、その規模や影響力が拡大している状態を示します。例えば、電子商取引やスマートホーム技術などが該当します。

この二つは、ネイティブスピーカーがビジネスや経済の話題を議論する際に主に使います。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・growth field
・growth sector

growth field
成長分野

growth は「成長」や「発達」などの意味を表す名詞になります。また、field は「野原」や「競技場」などの意味を表す名詞ですが、（活動などの）「分野」「領域」などの意味でも使えます。

E-books are also one of the growth field.
（電子書籍も成長分野の1つだ。）

growth sector
成長分野

sector も「分野」や「領域」などの意味を表す名詞ですが、「部門」という意味も表現できます。

We should invest in growth sectors.
（成長分野に対して、投資をするべきだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ