Ken

休みは有効的に使いたい を英語で教えて!

I wanna use my days off effectively.
休みは有効的に使いたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、effectively は「有効的に」「効率的に」という意味を表す副詞です。

In my case, I wanna use my days off effectively.
（私の場合、休みは有効的に使いたい。）

I would like to use my day off in an effective manner.
休みは有効に使いたい。

would like to は丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、in an effective manner は「有効なやり方で」「効率的なやり方で」といった意味を表すフレーズです。

I would like to use my day off in an effective manner, so I decline it.
（休みは有効的に使いたいので、お断りします。）

競争は熾烈です を英語で教えて!

Competition is fierce.
競争は熾烈です。

competition は「競争」「競り合い」などの意味を表す名詞ですが、「大会」「競技会」といった意味も表せます。また、「熾烈な」「激しい」などの意味を表す形容詞ですが、「凶暴な」というニュアンスで使われることもあります。

Competition is fierce in this industry.
（この業界の競争は熾烈です。）

It’s so competitive.
競争は熾烈です。

competitive は「競争の熾烈な」「競争の激しい」などの意味を表す形容詞になります。

Although it’s so competitive, I like this job.
（競争は熾烈ですが、私はこの仕事が好きです。）

求婚を断る を英語で教えて!

decline the marriage proposal
求婚を断る

decline は「減少する」「下降する」などの意味を表す動詞ですが、「断る」という意味も表せます。（丁寧なニュアンスの表現になります。）また、marriage proposal は「求婚」「プロポーズ」という意味を表す表現です。

Actually, I declined the marriage proposal.
（実は、求婚を断ったの。）

reject the marriage proposal
求婚を断る

reject も「断る」という意味を表せる動詞ですが、こちらは、かなり強いニュアンスの「断る」になります。

He's cheating on me. Naturally, I rejected the marriage proposal.
（彼、浮気してるの。当然、求婚は断ったわ。）

特大ハンバーグ を英語で教えて!

extra large hamburger steak
特大ハンバーグ

extra large で「特大の」という意味を表現できます。（large は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。）

It's extra large hamburger steak today.
（今日は特大ハンバーグだよ。）

extra large hamburger without buns
特大ハンバーグ

英語圏では「ハンバーグ」という料理より、「ハンバーガー」の方がメジャーなことが多いため、hamburger steak や hamburger without buns のように「ハンバーガー」を元に表現されることがよくあります。

I love the extra large hamburger without buns my mom makes.
（お母さんの作るハンバーグが大好きなんだ。）

肥料をあげたほうがいいよ を英語で教えて!

You should give it fertilizer.
肥料をあげたほうがいいよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、fertilizer は「肥料」という意味を表す名詞ですが、「受精媒介物」という意味で使われることもあります。

This flower is dying, so you should give it some fertilizer.
（この花、枯れそうだから、肥料をあげたほうがいいよ。）

You should fertilize it.
肥料をあげたほうがいいよ。

fertilize は「肥料をあげる」「肥やす」などの意味を表す動詞になります。

For now, You should fertilize it periodically .
（とりあえず、定期的に肥料をあげたほうがいいよ。）