Ken

打って変わって を英語で教えて!

「打って変わって」は英語では change completely や in sharp contrast to などを使って表現することができると思います。

It's a very nice weather that has changed completely from yesterday.
（昨日とは打って変わってとてもいい天気です。）

In sharp contrast to last week, the person in charge was in a good mood.
（先週とは打って変わって、担当者の機嫌が良かった。）
※person in charge（担当者、責任者）

ご参考にしていただければ幸いです。

妥結する を英語で教えて!

「妥結する」は英語では conclude や come to an agreement などで表現することができます。

Thank you for your time today. But I'm glad we could conclude.
（今日はありがとうございました。でも妥結できてよかった。）

Negotiations dragged on longer than expected and took more than three hours to come to an agreement.
（交渉は想像以上に長引き、妥結するまでに３時間以上かかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

太陽電池 を英語で教えて!

「太陽電池」は英語では solar cell や solar battery などで表現することができます。

I installed a solar panel, so it seems that solar cells can be used.
（ソーラーパネルを設置したので、太陽電池を活用できそうだ。）

Many products are manufactured at this facility, including solar batteries.
（この施設では太陽電池を含むたくさんの製品が製造されています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

太陽光発電 を英語で教えて!

「太陽光発電」は英語では solar photovoltaic power や solar power generation などで表現することができます。

We use the solar photovoltaic power. I can recommend you because it reduces the electricity bill.
（うちは太陽光発電しています。電気代が安くなるので、オススメですよ。）
※ electricity bill（電気代）

ご参考にしていただければ幸いです。

多角経営 を英語で教えて!

「多角経営 」は英語では diversification of business や multilateral management などで表現することができます。

As an entrepreneur, I have diversification of business because I want to take a proactive stance.
（私は起業家として、積極的な姿勢を取りたいので多角経営をしています。）
※ entrepreneur（起業家、事業家）
※ proactive stance（積極的な姿勢、積極的な立場）

ご参考にしていただければ幸いです。