競争は熾烈です を英語で教えて!

Question

オンライン英会話学校の競争が激しいので「競争は熾烈です」と言いたいです。

Answer 1

・The competition is fierce.
・The competition is cutthroat.
・The competition is intense.

The competition is fierce in the online English conversation school market.
オンライン英会話学校の市場では競争は熾烈です。

このフレーズは「競争は激しい」という意味で、ビジネスやスポーツなど、競争相手との争いが厳しい状況を表すのに使われます。例えば、新製品の市場投入や、試合での優勝など、目標を達成するためには他の参加者やチームとの激しい闘争が必要となる場合に用いられます。

The competition among online English conversation schools is cutthroat.
オンライン英会話学校間の競争は熾烈です。

The competition among online English conversation schools is intense.
オンライン英会話学校間の競争は熾烈です。

「The competition is cutthroat」という表現は、競争が非常に厳しく、参加者が勝つためには何でもするという状況を指します。「Cutthroat」は直訳すると「喉を切る」で、容赦のない、過酷な競争を表します。一方、「The competition is intense」は競争が激しい、集中力や努力が必要な状況を指しますが、必ずしも「cutthroat」ほど過酷さを含意しない場合もあります。

Answer 2

・Competition is fierce.
・It’s so competitive.

Competition is fierce.
競争は熾烈です。

competition は「競争」「競り合い」などの意味を表す名詞ですが、「大会」「競技会」といった意味も表せます。また、「熾烈な」「激しい」などの意味を表す形容詞ですが、「凶暴な」というニュアンスで使われることもあります。

Competition is fierce in this industry.
（この業界の競争は熾烈です。）

It’s so competitive.
競争は熾烈です。

competitive は「競争の熾烈な」「競争の激しい」などの意味を表す形容詞になります。

Although it’s so competitive, I like this job.
（競争は熾烈ですが、私はこの仕事が好きです。）