Ken

お金触りたくない を英語で教えて!

I don't wanna touch money.
お金に触りたくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、touch は「触る」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味で使われることもあります。

Credit cards and e-money are more convenient, and in my case, first I don't wanna touch money.
（クレジットカードや電子マネーの方が便利ですし、私の場合、まずお金にさわりたくない。）

I don't wanna touch bread.
お金に触りたくない。

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I'm a clean freak. I don't wanna touch bread.
（俺は潔癖症なんだ。お金に触りたくない。）
※ clean freak（潔癖症、病的な綺麗好き、など）

記憶力が本当に悪い を英語で教えて!

I have so bad memory.
記憶力が本当に悪い。

so は「とても」「本当に」または「だから」などの意味を表す副詞になります。また、bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

In my case, I have so bad memory. What should I do?
（私の場合、記憶力が本当に悪い。どうしたらいいですか？）

I can’t memorize at all.
記憶力が本当に悪い。

memorize は「記憶する」「覚える」などの意味を表す動詞になります。また、at all は否定文と共に使うと「全くない」「少しもない」という意味を表せるので、can’t memorize at all で「全く覚えられない」＝「記憶力が本当に悪い」という意味を表せます。

Basically, I can’t memorize at all. So that's impossible.
（基本的に、記憶力が本当に悪いんです。だから無理です。）

忘れてたら教えて を英語で教えて!

Tell me if I forgot.
忘れたら教えて。

tell は「教える」という意味を表せる動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、forget は「忘れる」という意味を表す動詞ですが、「無視する」という意味で使われることもあります。

You know too, right? Tell me if I forgot.
（あなたも知ってるよね？忘れてたら教えて。）

Teach me if I forgot.
忘れたら教えて。

teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「指導する」「教育する」という意味の「教える」を表す表現になります。

Thank you for teaching me carefully this week. But teach me again if I forgot.
（今週は丁寧に教えてくれてありがとう。でも忘れたらまた教えて。）

私は時計を盗まれた を英語で教えて!

My watch was stolen.
私は時計を盗まれた。

watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「時計」という意味を表せます。（「腕時計」や「懐中時計」のことを表します。）また、steal は「盗む」という意味を表す動詞ですが、名詞として「盗み」や「盗品」などの意味を表現できます。

My watch was stolen before, so I haven't had one since.
（以前、私は時計を盗まれたので、それ以来持ってません。）

My clock was stolen.
私は時計を盗まれた。

clock も「時計」という意味を表す名詞ですが、こちらは「置き時計」や「掛け時計」のことを表す表現になります。

My clock was stolen. That was something I got from my grandfather.
（私は時計を盗まれました。あれは祖父から貰った物だったのに。）

好きな時に吸う権利がある を英語で教えて!

I have the right to smoke whenever I want.
好きな時に吸う権利がある。

right は「右」「右手」などの意味を表す名詞ですが、他にも名詞として「正義」や「権利」などの意味も表せます。また、smoke は「吸う」や「喫煙する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「煙」「喫煙」などの意味を表現できます。
※ smoke はスラングとして「大麻を吸う」という意味でもよく使われます。（「銃で殺害する」という意味で使われることもあります。）

It's not illegal to smoke. I have the right to smoke whenever I want.
（タバコを吸うのは違法じゃない。好きな時に吸う権利がある。）