Ken

力尽きる を英語で教えて!

「力尽きる」は英語では run out of energy や use up all of one's energy などで表現することができます。

My child had been up waiting for his father to come home from work, but before his father got home, he ran out of energy.
（子どもは、父親が仕事から帰宅するのを寝ずに待っていたが、帰宅前に力尽きてしまった。）

This is a long-term project, so we have to make sure we don't use up all of our energy in the middle.
（これは長期のプロジェクトなので、途中で力尽きることがないようにしなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力強い言葉 を英語で教えて!

「力強い言葉」は英語では powerful words や powerful statement などで表現することができます。

Those were powerful words. I will do my best from tomorrow.
（力強い言葉だった。また明日から頑張ろうと思う。）

With his powerful statement, we decided to try again.
（彼の力強い言葉で、我々はもう一度挑戦することを決めた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力強いタッチ を英語で教えて!

「力強いタッチ」は英語では powerful touch や dynamic stroke などで表現することができると思います。

This painting is characterized by a powerful touch.
（この絵は、力強いタッチが特徴的だね。）

When I first entered the store, there was a painting with dynamic strokes on display, so I bought it.
（初めて入った店に、力強いタッチの絵が飾られていたので、買ったしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力を注ぐ を英語で教えて!

「力を注ぐ」は英語では focus や be committed などで表現することができます。

First of all, I focus on memorizing words.
（まずは単語を覚えることに力を注いでいます。）

First of all, I will be committed to building basic physical strength.
（まずは基礎体力をつけることに力を注ぎます。）
※ basic physical strength（基礎体力）

ご参考にしていただければ幸いです。

力が湧く を英語で教えて!

「力が湧く」は英語では get motivated や become eager などで表現することができます。

I had lost my goal, but now that I have found the one I want to achieve, I got motivated.
（目標を見失っていたが、達成したい目標を見つけたので、力が湧いてきた。）

Even if I’m tired, I always become eager when I see you.
（疲れていても、君に会うと、いつも力が湧くよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。