文句を並べる を英語で教えて!

Question

子どもが口答えをし始めたので、「文句を並べるのはやめなさい」と言いたいです。

Answer 1

・list complaints
・complain a lot

list complaints
文句を並べる

list は「リスト」「目録」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「並べる」「列挙する」「リストにする」などの意味を表現できます。

What are you saying? Please don’t list complaints.
（何言ってるの？文句を並べるのはやめなさい。）

complain a lot
文句を並べる

complain は「文句を言う」「苦情を言う」などの意味を表す動詞になるので、complain a lot で「文句をたくさん言う」＝「文句を並べる」という意味を表現できます。

You should stop complaining a lot.
（文句を並べるのはやめなよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ