軒を並べる を英語で教えて!

Question

地元の商店街は小さいが、お店がたくさんあるので、「お店が軒を並べています」と言いたいです。

Answer 1

・next to each other
・side by side

1. next to each other
隣接している。隣同士

「next to each other」は隣接しているという意味です。
お店がたくさんあるので、お店が軒を並べていると表現したい場合は「There are many shops next to each other」と表現することができます。
またこの場合たくさんのお店、お店が複数件あるので「Shops」Shopの後に必ずsをつけてください。

2. Side by side
並んでいる

「Side by side」で並んでいるという意味になります。
この場合「There are many shops side by side」という表現することによって、「たくさんのお店が並んでいる。」
という意味になります。