Ken

ついていく を英語で教えて!

keep up
ついていく

keep up は「ついていく」「維持する」などの意味を表す表現ですが、「連絡を取り続ける」という意味も表現できます。

The trends are getting change again, so I wanna keep up with them.
（流行がまた移りかわってきたので、ついていきたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

follow
ついていく

follow は「ついていく」「追いかける」などの意味を表す動詞ですが、「見守る」「監視する」などの意味で使われることもあります。

To be honest, it's not easy to follow him.
（正直言って、彼についていくのは簡単じゃない。）

常に最新のモデルがほしい を英語で教えて!

I always want the latest model.
常に最新のモデルがほしい。

want は「ほしい」という意味を表す動詞ですが、直接的なニュアンスな表現の為、子供っぽい感じに聞こえる場合もあります。また、latest は「最新の」「直近の」などの意味を表す形容詞です。

About cell phones, I always want the latest model.
（携帯に関しては、常に最新のモデルがほしい。）

I always would like the latest model.
常に最新のモデルがほしい。

would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。

I always would like the latest model, so I replace it frequently.
（常に最新のモデルがほしいので、頻繁に買い替えます。）

つぶらな瞳 を英語で教えて!

lovely round eyes
つぶらな瞳

lovely は「かわいい」「素敵な」などの意味を表す形容詞になります。また、round eyes は「丸い目」「丸い瞳」という意味を表す表現です。
※ちなみに eye（目）を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表現できます。

This dog is cute because she has lovely round eyes.
（この犬、つぶらな瞳でかわいいね。）

lovely circular eyes
つぶらな瞳

circular も「丸い」や「円の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「回覧板」という意味も表せます。

In my case, I like cartoon characters with lovely circular eyes.
（私の場合、つぶらな瞳をしたアニメキャラが好きなんです。）

私にチャンスをください を英語で教えて!

Could you give me an opportunity?
私にチャンスをください。

could you 〜? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけませんか？」また、opportunity は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「自ら能動的に動いて作るチャンス」というニュアンスがある表現になります。

I’m confident. Could you give me one opportunity?
（自信があります。私に一つチャンスをください。）

Please give me a chance.
私にチャンスをください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になるので、少し上から目線の感じが出ます。また、chance も「チャンス」という意味を表す名詞ですが、こちらは「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスがある表現です。

I think this is not good. Please give me a chance.
（これはダメだと思います。私にチャンスをください。）

どうしても必要なの？ を英語で教えて!

Is it definitely necessary?
どうしても必要なの？

definitely は「絶対に」「どうしても」などの意味を表す副詞になります。また、necessary は「必要な」「不可欠な」という意味を表す形容詞です。

Is it definitely necessary? Please think carefully.
（どうしても必要なの？よく考えなさい。）

Is it absolutely essential?
どうしても必要なの？

absolutely も「絶対に」「どうしても」という意味を表す副詞ですが、definitely と比べて、多少カジュアルなニュアンスになります。また、essential も「必要な」「不可欠な」という意味を表す形容詞ですが、necessary と比べて、必要さの度合いが高めなニュアンスがあります。

Is it absolutely essential? It's quite expensive.
（どうしても必要なの？かなり高いよ。）