Ken

睨む を英語で教えて!

「睨む」は英語では glare や stare などを使って表現することができます。

I don't know why, but he's glaring at me.
（なぜかはわからないけど、彼が睨むように見ている。）

I stared at my opponent aggressively at the pre-match press conference.
（試合前の記者会見で対戦相手を激しく睨んだ。）
※ press conference（記者会見）

ご参考にしていただければ幸いです。

脇役 を英語で教えて!

「脇役」は英語では supporting role や backseat role などで表現することができます。

The supporting roles were great in this movie.
（この映画は、脇役が素晴らしかった。）

It's a backseat role, but I got a pretty important role, so I'll do my best to play it.
（脇役だけど、かなり重要な役を貰えたので全力で演じる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

賄賂 を英語で教えて!

「賄賂」は英語では bribe や backhander などで表現することができます。

Should I give them a bribe?
（賄賂を渡した方がいいのかな。）

Executives were fired after they were caught taking backhanders from clients.
（役員達は賄賂をクライアントから受け取っていたことがバレてクビになった。）
※ executive（役員、経営幹部、執行部、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

歪む を英語で教えて!

「歪む」は英語では be distorted や be crooked などで表現することができます。

This frame is distorted from a distance, but can you fix it now?
（この額縁、遠くから見ると歪んでるけど、今から直せるかな？）
※ frame（額縁、フレーム、など）

Unfortunately I had a fall yesterday, so my bike is crooked.
（残念ながら、昨日転倒したので、自転車が歪んでる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

話題になっている を英語で教えて!

「話題になっている」は英語では become a popular topic of conversation や become a hot topic などで表現することができると思います。

〇〇 is becoming a popular topic of conversation.
（〇〇さんが話題になっています。）

An app developed by my daughter has become a hot topic among young people.
（娘が開発したアプリが若い人達の間で話題になっている。）

ご参考にしていただければ幸いです。