いい人だとは思わない を英語で教えて!

Question

何か裏がありそうな人だったので、「私はいい人だと思わない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't think he is a good person.
・I don't think she is a nice person.

I don't think he is a good person.
いい人だとは思わない。
※対象を男性も仮定した場合。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスをもつ表現になります。

To be honest, I don't think he is a good person.
（正直言って、私はいい人だと思わない。）

I don't think she is a nice person.
いい人だとは思わない。
※対象を女性とした場合。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスの表現になります。

I don't think she is a nice person. she lied.
（良い人だとは思わない。彼女は嘘をついた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ