Ken

家電機器メーカー を英語で教えて!

household appliance manufacturer
家電機器メーカー

household appliance で「家電機器」か「家電」といった意味を表す表現になります。また、manufacturer は「メーカー」「製造者」などの意味を表す名詞です。

It’s a household appliance manufacturer. I’m in charge of accounting.
（家電機器メーカーです。私は経理を担当しております。）

electric appliance manufacturer
家電機器メーカー

electric は「電気の」「電動の」などの意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」という意味で使われることもあります。

After graduating from university, I would like to work for an electric appliance manufacturer.
（大学を卒業したら、家電機器メーカーに就職したい。）

契機 を英語で教えて!

trigger
契機

trigger は「引き金」という意味を表す名詞ですが、よく「契機」や「きっかけ」などの意味で使われます。また、動詞として「引き起こす」という意味も表せます。

I don't think we can solve the problem unless we understand the trigger of the problem.
（問題の契機が分からなければ解決には至らないと思います。）

opportunity
契機

opportunity は「機会」「契機」「チャンス」などの意味を表す名詞になります。
※「自ら能動的に動いて作る機会」というニュアンスがあります。

I'm thinking of quitting the company because of the opportunity.
（これを契機に、会社を辞めようと思ってるんだ。）

けっこうおもしろいかもよ を英語で教えて!

I think it’s quite interesting.
けっこうおもしろいかもよ。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」や「「〜かも」という意味でも使われます。また、interesting は「おもしろい」という意味を表す形容詞ですが、「興味深い」という意味の「おもしろい」になります。

Anyway, you should try it. I think it’s quite interesting.
（とにかくやってみなよ。けっこうおもしろいかもよ。）

Maybe it’s quite funny.
けっこうおもしろいかもよ。

maybe も「たぶん」や「〜かも」という意味を表す副詞ですが、こちらは I think に比べて、素っ気ないニュアンスがあります。また、funny も「おもしろい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「笑える」という意味の「おもしろい」になります。

You should watch it. Maybe it’s quite funny.
（見てみなよ。結構おもしろいかもよ。）

彼も私もわからなかった を英語で教えて!

Neither he nor I knew.
彼も私もわからなかった。

neither 〜 nor 〜 で「〜も〜もどちらもない」「〜と〜どちらでもない」などの意味を表現できます。また、know は「分かる」「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「知り合いである」という意味で使われることもあります。

Unfortunately, neither he nor I knew at the time.
（残念ながら、その時は彼も私もわからなかった。）

Neither he nor I found
彼も私もわからなかった。

find は「見つける」「探し出す」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「気付く」などの意味を表現できます。

Neither he nor I found, so I called her.
（彼も私もわからなかったから、彼女に電話した。）

階段で行くね を英語で教えて!

I'm gonna take the stairs.
階段で行くね。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。また、stair は「段」という意味を表す名詞なので、stairs と複数形にして「階段」という意味を表せます。

I want to train my legs, so I'm gonna take the stairs.
（足腰を鍛えたいから、階段で行くね。）

I'll take the staircase.
階段で行くね。

staircase も「階段」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、「段」だけでなく、「手すり」や「壁」なども含む「階段」という意味を表す言葉になります。

The elevator is slow to come, so I'll take the staircase.
（エレベーター来るの遅いから、階段で行くね。）