Ken

疑いなく を英語で教えて!

undoubtedly
疑いなく

undoubtedly は「疑いなく」「疑う余地なく」「明らかに」などの意味を表す副詞になります。

My brother ate it undoubtedly. There's no doubt.
（疑いなく、お兄ちゃんが食べた。間違いないよ。）

unquestionably
疑いなく

unquestionably も「疑いなく」という意味を表す副詞ですが、undoubtedly と比べて、固いニュアンスを持つ表現になります。

He is an outstanding businessman. I think so unquestionably.
（彼は際立って優れたビジネスマンだ。私は疑いなくそう思う。）

絶対必要だよ を英語で教えて!

It's necessary definitely.
絶対必要だよ。

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。また、definitely は「絶対に」「必ず」などの意味を表す副詞です。

It's necessary definitely. It's quite cold today.
（絶対必要だよ。今日かなり寒いから。）

It's essential absolutely.
絶対必要だよ。

essential も「必要な」「不可欠な」という意味を表す形容詞ですが、必要度が necessary に比べて、高いニュアンスがあります。また、absolutely も「絶対に」という意味を表す副詞ですが、多少 definitely よりカジュアルな表現になります。

It's essential absolutely. Without it, you can do nothing.
（絶対必要だよ。それがなかったら何も出来ない。）

飲むようにしている を英語で教えて!

try to drink
飲むようにしている

try to 〜 で「〜するようにしている」「〜するように努めている」といった意味を表せます。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でもよく使われます。

I don't eat enough vegetables, so I try to drink vegetable juice.
（野菜が足りないので、野菜ジュースを飲むようにしている。）

try to take
飲むようにしている

take は「取る」や「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬を）飲む」という意味でもよく使われます。

I try to take my medicine first thing in the morning when I get up.
（朝起きたらまず、薬を飲むようにしている。）

あの時は言えなかった を英語で教えて!

I couldn't say it at that time.
あの時は言えなかった。

say は「言う」「話す」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」や「主張する」などの意味で使われることもあります。また、at that time で「あの時」「その際」などの意味を表せます。

I'm sorry, but I couldn't say it at that time.
（ごめんなさい、でも、あの時は言えなかった。）

I was unable to say it at that time.
あの時は言えなかった。

「出来ない」は can't を使って表現されることが多いのですが、（固いニュアンスにはなりますが）be unable to を使って表現することもできます。

I was unable to say it at that time. I wasn't confident.
（あの時は言えなかった。自信がなかったんだ。）

行った方がいいのかな？ を英語で教えて!

Maybe I should go, right?
行った方がいいのかな？

maybe は「たぶん」や「〜かな」という意味を表す副詞になります。（少し素っ気ないニュアンスがあります。）また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞です。

To be honest, I don't want to go, but maybe I should go, right?
（正直言って行きたくないけど、行った方がいいかな？）

I wonder if I should go.
行った方がいいのかな？

I wonder if 〜 で「〜かな？」「〜かしら？」などの意味を表現できます。

I'm pretty tired today, but I wonder if I should go.
（今日かなり疲れてるんだけど、行った方がいいかな？）