飲むようにしている を英語で教えて!

Question

野菜が足りないので、「野菜ジュースを飲むようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I’m trying to drink 〜.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「飲むようにしている」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 trying to 動詞の原形で「〜しようとしている」という意味になります。

例文：
I am not getting enough vegetables, so I’m trying to drink some vegetable juice.
野菜不足なので、野菜ジュースを飲むようにしている。

＊ not get enough 〜　〜が不足してる
(ex) I’m not getting enough water, so I have to drink a lot during the summer season.
水不足です。夏の間はたくさん飲まないと。

I’m trying to drink a lot of water to avoid heatstroke.
熱中症を避けるためにたくさん水を飲むようにしています。

＊ heatstroke 熱中症
(ex) People get heatstroke easily in summer.
夏に熱中症になりやすいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・try to drink
・try to take

try to drink
飲むようにしている

try to 〜 で「〜するようにしている」「〜するように努めている」といった意味を表せます。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でもよく使われます。

I don't eat enough vegetables, so I try to drink vegetable juice.
（野菜が足りないので、野菜ジュースを飲むようにしている。）

try to take
飲むようにしている

take は「取る」や「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬を）飲む」という意味でもよく使われます。

I try to take my medicine first thing in the morning when I get up.
（朝起きたらまず、薬を飲むようにしている。）