飲むヨーグルト を英語で教えて!

Question

母親に「飲むヨーグルトを５個買ってきて」と言いたいです

Answer 1

・Drinking Yogurt
・Yogurt Drink
・Sippable Yogurt

Mom, could you please buy five drinking yogurts?
「ママ、飲むヨーグルトを５つ買ってきてもらえる？」

ドリンキングヨーグルトは、通常のヨーグルトを飲みやすい形状にした飲み物で、健康志向の人々に人気です。乳酸菌などの有益な菌が豊富で、健康維持や美容に役立つとされています。また、味付けがされていることが多く、フルーツ味などさまざまな味が楽しめます。朝食に代わる飲み物として、また、小腹が空いたときの間食として、さらには運動後の補給飲料としても使えます。また、旅行やキャンプなどのアウトドアシーンで持ち運びやすい飲食物としても利用されます。

Mom, can you buy five yogurt drinks for me, please?
「お母さん、飲むヨーグルトを5個買ってきてもらえる？」

Mom, could you please buy five sippable yogurts?
「ママ、飲むヨーグルトを5個買ってきてくれる？」

Yogurt Drinkは特にヨーグルトが液体状になっていて、飲み物として簡単に飲むことができるものを指します。一方、Sippable Yogurtは一般的に少し厚みがあり、スプーンと同様にストローでゆっくりと飲むことができるヨーグルトを指します。使い分けは主に商品の濃度や飲む速度、飲む方法によるもので、個々の好みやシチュエーションによります。

Answer 2

・yogurt drink

yogurt：ヨーグルト
発音はヨゥガートゥまたはヨゥグートに近いです。また、イギリス英語ではスペルがyoghurtとなります。
drink：飲み物

例文
Please buy five yogurt drinks.
飲むヨーグルトを５個買ってきて。
※もう少し丁寧に言いたい場合は疑問形（Can you～?やCould you～please?など）にしてください。

I have a yogurt drink every morning before going to work.
私は毎朝、仕事に行く前に飲むヨーグルトを飲んでいます。
※「飲む」を表す動詞はdrinkでも良いですが、英語では同じ単語を同一文内で繰り返すことはあまり好ましくないので、haveにしています。