Ken

ながらスマホ を英語で教えて！

「ながらスマホ」は英語では using one's smartphone while doing を使って表現することができると思います。

Using your smartphone while walking is dangerous. Please stop it.
（ながらスマホは危ないですよ。やめてください。）

The number of accidents caused by using your smartphone while driving is increasing.
（ながらスマホが原因の事故が増えています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ながら運動 を英語で教えて！

「ながら運動」は英語では exercise while doing something と表現することができると思います。

I don't want to bother exercising, so I want to learn to exercise while doing something.
（運動をわざわざしたくないので、ながら運動を身につけたい。）

I love watching TV, so I often exercise while watching TV.
（私はテレビを見るのが大好きなので、テレビを見ながら運動をよくします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なぞなぞ を英語で教えて！

「なぞなぞ」は英語では riddle や conundrum などで表現することができます。

Let's play riddles! Then can I start?
（なぞなぞ遊びをしよう！じゃあ始めてもいい？）

Actually, since I was a child, I've only been good at conundrum. Please leave this to me.
（実は私、子供の頃から、なぞなぞだけは得意なんです。ここは私に任せてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なりふり構ってられない を英語で教えて！

「なりふり構ってられない 」は英語では can't care appearances や can't care what people say about me などで表現することができると思います。

The deadline is approaching, so I can't care appearances.
（締め切りが迫ってるので、なりふり構ってられない 。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

The real performance is tomorrow, so I can't care what people say about me.
（本番は明日なので、なりふり構っていられません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なんだかんだ言って を英語で教えて！

「なんだかんだ言って」は英語では after all や at the end of the day などで表現することができます。

It wasn't the university I wanted, but it's a good university after all.
（希望した大学ではなかったけど、なんだかんだ言って良い大学じゃん。）

At first I thought he was a nasty fellow, but he's a good guy at the end of the day.
（最初は嫌な奴だと思ったけど、何だかんだ言って、彼良い奴だな。）
※ nasty fellow（嫌な奴）

ご参考にしていただければ幸いです。