Ken

キーを押し間違える を英語で教えて!

「キーを押し間違える」は英語では press the wrong key や hit the wrong key などで表現することができます。

Sorry, I pressed the wrong key! Wait a minute.
（ごめん、キーを押し間違えちゃった！もうちょっと待ってて。）

I'm not used to working on a computer yet, so I often hit the wrong keys.
（私はパソコンでの作業にまだ慣れていないので、よくキーを押し間違えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キーワードを入れる を英語で教えて!

「キーワードを入れる」は英語では do a keyword research や enter a keyword などを使って表現することができると思います。

Try a keyword search "Italian" and "Shibuya".
（イタリアン』『渋谷』とキーワードを入れてみて。）

This is set to automatically run the system when you enter the keyword.
（これはキーワードを入れると自動的に、システムが作動するように設定されています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガラスのかけら を英語で教えて!

「ガラスのかけら」は英語では shards of glass や bits of glass などで表現することができます。

I broke the window glass, so be careful of the shards of glass.
（窓ガラスを割ってしまったので、ガラスのかけらに気をつけて。）

I don't know why, but there are bits of glass on the road.
（なぜかわからないけど、道路にガラスのけらが落ちている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガラケー を英語で教えて!

「ガラケー」は英語では feature phone や flip phone などで表現することができます。

Are you still using the feature phone? You should buy a smartphone.
（まだガラケー使ってるの？スマホ買ったほうがいいよ。）

I have a smartphone But just in case, I also have a flip phone.
（スマホ持ってるよ。でも念のため、ガラケーも持ってるんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

がむしゃらに を英語で教えて!

「がむしゃらに」は英語では like mad や like a horse などで表現することができると思います。

No matter what happens, I want to pass, so I’m doing my best like mad.
（どんな事があっても合格したいので、がむしゃらに頑張ってます。）

I practiced like a horse, but unfortunately I couldn't win the match.
（がむしゃらに練習したけど、残念ながら試合に勝つことは出来ませんでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。