Ken

聞かないようにしている を英語で教えて!

I try not to hear it.
聞かないようにしている。

try to 〜で「〜するようにしている」「〜するように努力している」などの意味を表せます。また、hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「（自然と）耳に入る」という意味を表す表現になります。

I try not to hear natsy things my co-workers say.
（同僚の悪口は、聞かないようにしている。）
※natsy（不快な、意地悪な、など）

I try not to listen to it.
聞かないようにしている。

listen も「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「意識して聞く」という意味を表す表現になります。

His talks are boring, so I try not to listen to them.
（彼の話はつまらないので、聞かないようにしている。）

洗顔 を英語で教えて!

face washing
洗顔

face は「顔」や「顔色」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「向かい合う」「直面するなどの意味を表せます。また、washing は「洗うこと」「洗濯」などの意味を表す名詞ですが、「洗濯物」という意味で使われることもあります。

I have sensitive skin, so I wash my face thoroughly in the morning and at night.
（肌が弱いので、朝と夜の洗顔は徹底してます。）

facial cleansing
洗顔

facial は「顔の」「顔用の」などの意味を表す形容詞になります。また、cleansing は「洗浄」「洗浄の」などの意味を表す表現です。

Facial cleansing is important to keep your skin in good condition.
（肌を良い状態で保つ為には、洗顔は重要です。）

お年寄り を英語で教えて!

old people
お年寄り

old は「古い」という意味を表す形容詞ですが、「老いた」という意味も表せますを

In recent years, crimes targeting old people have been increasing.
（近年、お年寄りをターゲットにした犯罪が増加している。）

aged people
お年寄り

aged は「年を取った」「老いた」などの意味を表す形容詞ですが、old に比べて、ポジティブなニュアンスで使われる傾向がある表現になります。

There are many aged people in this town, so the hospital is always crowded.
（この町はお年寄りが多いので、病院はいつも混んでいる。）

散髪 を英語で教えて!

haircut
散髪

haircut は「散髪」という意味を表す名詞ですが、「髪型」「ヘアスタイル」という意味も表せます。

I'm gonna go get a haircut, so stay at home.
（散髪に行ってくるから留守番よろしくね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

I bought a hair clipper because I wanted to save the charge for a haircut.
（散髪代を節約したいので、バリカンを買った。）
※hair clipper（バリカン）

誕生石 を英語で教えて!

birthstone
誕生石

birth は「誕生」や「出産」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「出産する」という意味で使われることもあります。また、stone は「石」という意味を表す名詞ですが、「種」という意味で使われることもあります。（動詞として「石を投げる」という意味で使われることもあります。）

How about giving her birthstone?
（彼女の誕生石をあげたら？）

By the way, I was born in April, so my birthstone is diamond.
（ちなみに、私は4月生まれなので、誕生石はダイヤモンドです。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）