Ken

キャベツの千切り、ざく切り を英語で教えて!

「キャベツの千切り、ざく切り」は英語では shredded cabbage（キャベツの千切り）や large cut cabbage（キャベツのざく切り）などを使って表現することができると思います。

Today's dinner will be your favorite Japanese pork cutlet and shredded cabbage.
（今日の夕食はあなたの好きなとんかつとキャベツの千切りにする予定です。）
※Japanese pork cutlet（とんかつ）

I will use this large cut cabbage for the soup.
（このキャベツのざく切りはスープに使います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャベツの芯 を英語で教えて!

「キャベツの芯」は英語では core of the cabbage や heart of the cabbage などで表現することができます。

I will remove the core of the cabbage as it is tough.
（キャベツの芯は堅いので取り除きます。）

Stop putting the heart of the cabbage in my plate every time you're dividing a salad.
（サラダを取り分ける時、毎回、俺の皿にキャベツの芯を入れるのやめて。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キャッチ を英語で教えて!

「キャッチ」は英語では trout や barker などで表現することができると思います。

I don't want to go to the downtown over there if possible because there are a lot of trouts.
（たくさんキャッチがいるから、あそこの繁華街には出来れば行きたくない。）
※downtown（繁華街、ビジネス街、など）

The barker at this Japanese style pub is very pushy, so you should be careful.
（この居酒屋のキャッチはすごい強引だから気を付けたほうがいいよ。）
※Japanese style pub（居酒屋）

ご参考にしていただければ幸いです。

ギフトショップはありますか？ を英語で教えて!

「ギフトショップはありますか？」は英語では Do you have a gift shop? や Is there a novelty shop? などで表現することができると思います。

Excuse me, do you have a gift shop?
（すみません、ギフトショップはありますか？）

Excuse me, is there a novelty shop on this site?
（すみません、この敷地内にギフトショップはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

キツイ坂道 を英語で教えて!

「キツイ坂道」は英語では steep slope や steep hill などを使って表現することができると思います。

The road to the hospital is a steep slope.
（病院への道は、キツイ坂道です。）

The company is on a steep hill, so most of the employees come by bus.
（会社はきつい坂道の上にあるので、従業員はほとんど、バスで来てます。）

ご参考にしていただければ幸いです。