プロフィール
「げっそり痩せる」は英語では lose so much weight や become emaciated などで表現することができると思います。 He has lost so much weight due to his excessive worry. (彼は心労が重なって、げっそり痩せてしまった。) He became emaciated by his severe diet restriction. (彼は厳しい食事制限によって、げっそり痩せた。) ※ diet restriction(食事制限) ご参考にしていただければ幸いです。
「ゲームを1時間したら、10分休む」は英語では I will rest for 10 minutes after playing the game for an hour. や I will break for 10 minutes after playing the game for an hour. などで表現することができます。 Looking at the screen for a long time is bad for my eyes, so I promised that I will rest for 10 minutes after playing the game for an hour. (長時間画面を見ていると目に悪いので、1時間ゲームをしたら、10分休む約束をしました。) ご参考にしていただければ幸いです。
「ケータイを充電する」は英語では charge one's mobile phone や recharge one's cell phone などで表現することができます。 Where can I charge my mobile phone? (どこでケータイを充電できるかな?) I will recharge my cell phone for about 10 minutes before I go out, so please wait. (出かける前に10分くらい、ケータイを充電するので、待っていてください。) ご参考にしていただければ幸いです。