「キンキンに冷えたビール」は英語では frosty-cold beer や ice-cold beer などで表現することができます。 After taking a bath, a frosty-cold beer is delicious! （湯上りに、キンキンに冷えたビールはうまいね！） A ice-cold beer in the beer garden on a summer night is the best. （夏の夜、ビアガーデンでキンキンに冷えたビールって最高ですね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キャンプ地」は英語では campsite や campground などで表現することができます。 I've learned that it's difficult to get tickets even for exhibition games, so I think I'll go to the Samurai Japan training campsite in Miyazaki Prefecture. （オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかな。） ※exhibition game（オープン戦） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キャラ」は英語では character や personality などを使って表現することができると思います。 Celebrities seem hard to create characters desperately. （芸能人は、キャラづくりに必死で大変そうだね。） ※desperately（必死で、死に物狂いで、など） I don't want people around me to know my true personality. （自分の本当のキャラを周りの人に知られたくないんです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キャベツの千切り、ざく切り」は英語では shredded cabbage（キャベツの千切り）や large cut cabbage（キャベツのざく切り）などを使って表現することができると思います。 Today's dinner will be your favorite Japanese pork cutlet and shredded cabbage. （今日の夕食はあなたの好きなとんかつとキャベツの千切りにする予定です。） ※Japanese pork cutlet（とんかつ） I will use this large cut cabbage for the soup. （このキャベツのざく切りはスープに使います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キャベツの芯」は英語では core of the cabbage や heart of the cabbage などで表現することができます。 I will remove the core of the cabbage as it is tough. （キャベツの芯は堅いので取り除きます。） Stop putting the heart of the cabbage in my plate every time you're dividing a salad. （サラダを取り分ける時、毎回、俺の皿にキャベツの芯を入れるのやめて。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む