「げきを飛ばす」は英語では issue a manifesto や appeal などで表現することができます。 In tomorrow’s game, the coach will issue a manifesto. （明日の試合では、コーチがげきを飛ばすだろう。） Today is an important match, so I definitely want to appeal to them. （今日は大事な試合なので、絶対に彼等にげきを飛ばしたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ゲームを１時間したら、１０分休む」は英語では I will rest for 10 minutes after playing the game for an hour. や I will break for 10 minutes after playing the game for an hour. などで表現することができます。 Looking at the screen for a long time is bad for my eyes, so I promised that I will rest for 10 minutes after playing the game for an hour. （長時間画面を見ていると目に悪いので、１時間ゲームをしたら、１０分休む約束をしました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ケータイを充電する」は英語では charge one's mobile phone や recharge one's cell phone などで表現することができます。 Where can I charge my mobile phone? （どこでケータイを充電できるかな？） I will recharge my cell phone for about 10 minutes before I go out, so please wait. （出かける前に10分くらい、ケータイを充電するので、待っていてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ケータイの番号は変わらない」は英語では one's mobile phone number doesn't change や one's cell phone number will not change などで表現することができます。 Your mobile phone number didn't change, right? Let me know if you’ve changed. （ケータイの番号は変わらないよね？変わったなら教えて。） Please be assured that your cell phone number will not change. （ケータイの番号は変わらないので、ご安心ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「グルメ特集をやっている 」は英語では gourmet feature や gourmet special などで表現することができます。 There is a gourmet feature in this magazine. （この雑誌でグルメ特集をやっているよ。） I always watch because they have a gourmet special at the beginning of this program. （この番組の冒頭でグルメ特集があるのでいつも見ています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む