Ken

遮音壁 を英語で教えて!

acoustic barrier
遮音壁

acoustic は「音の」「音響の」「音響学の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「電気を使わない楽器」という意味も表せます。また、barrier は「障害」や「防壁」などの意味を表す名詞です。

It's surrounded by acoustic barriers, so you can't see the view.
（遮音壁で囲われていて、景色が見えない。）

soundproof wall
遮音壁

soundproof は「遮音の」「防音の」という意味を表す形容詞になります。また、wall は「壁」という意味を表す名詞ですが、物理的な壁だけでなく、「（心の）壁」のような比喩的な意味でも使えます。

How much does it cost to build a soundproof wall?
（遮音壁を作るにはどれくらい費用がかかりますか？）

失望させる を英語で教えて!

disappoint
失望させる

disappoint は「失望させる」「がっかりさせる」などの意味を表す動詞になります。
※「失望する」「がっかりする」という意味を表す be disappointed という表現の方がよく使われる傾向があります。

I think the deal will be terminated because I forgot the documents. It will disappoint everyone.
（私が書類を忘れたせいで、契約が打ち切られるかも。みんなを失望させるだろうな。）

let down
失望させる

let は、使役動詞として「〜させる」という意味を表せるので、let 〜 down で「〜を失望させる」「〜をがっかりさせる」などの意味を表現できます。

This mistake will definitely let the director down.
（このミスは間違いなく部長を失望させるだろう。）

自営業 を英語で教えて!

self-employment
自営業

self は「自分」（名詞）や「自分の」（形容詞）などの意味を表す言葉になります。また、employment は「雇用」や「仕事」などの意味を表す名詞です。

The self-employment is hard for me, so I have a contract with a company.
（私には自営業は難しいので、会社と契約しています。）

independent business
自営業

independent は「独立した」という意味を表す形容詞なので、independent business で「独立した事業」＝「自営業」という意味を表せます。

What do you think are the good things about the independent business?
（自営業の良いところはなんだと思いますか？）

週刊誌で見た を英語で教えて!

I saw it in a weekly magazine.
週刊誌で見た。

see は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「視界に入る」という意味を表す表現になります。また、weekly magazine で「週刊誌」という意味を表せます。

I know about the affair. I saw it in a weekly magazine.
（不倫のことなら知ってるよ。週刊誌で見た。）

I saw it in a weekly.
週刊誌で見た。

weekly は「毎週の」という意味を表す形容詞ですが、（副詞としても使われます。）名詞として「週刊誌」という意味で使われることもあります。

I saw it in a weekly, so I’m familiar with the details of the incident.
（週刊誌で見たから、事件の詳細はよく知ってるよ。）

種を植える を英語で教えて!

plant seeds
種を植える

plant は「植物」や「工場」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「植える」「（種を）撒く」などの意味を表せます。また、seed は「種」という意味を表す名詞ですが、動詞として「（スポーツの大会で、選手やチームを）シードする」という意味も表せます。

I enjoy planting flowers and vegetable seeds in my garden.
（庭に花や野菜の種を植えて栽培を楽しんでます。）

sow seeds
種を植える

sow も「植える」「（種を）撒く」などの意味を表す動詞ですが、plant に比べて、植える深さが浅いニュアンスがあります。

Vegetables don’t grow because how to sow seeds is incorrect.
（種の植え方が間違っているから、野菜が育たないのです。）